Taking the world less travelled

Posts Tagged "anki"

Carlie’s Japanese Progress – April 2008

Posted by on May 1, 2008 in Language | 0 comments

What a busy month. I’ve moved house and become very very behind at university. So over all this month I’ve felt very stressed and I don’t believe I’ve made much progress in my Japanese at all.

How Much TV I Watch
As you know, at the end of last month I started to record how many Japanese tv shows I watch. For curiosity mainly, and as a record. This month the most time I spent dealing with the Japanese language was probably watching tv. Surprisingly, I watched over 21 hours worth – even with over two weeks without access to new material (and a week without a computer full stop). I guess thinking about it, it isn’t even an hour a day average, but you can see a snippet of the log above, and you can see that when I do watch tv, I watch a lot at once.

As for the rest of my progress, not much to report. My anki file has gone from 576 cards to 619, however I have barely reviewed this month.

There has been a major disruption to my life (plus I had my getting old day!) this month, which is an explanation, not an excuse. Next month I hope to kick my butt into shape. I will review! I will add lots of cards! I will work on my Japanese! Cause no one else is going to work on it for me!

Read More

Carlie’s Japanese Progress – March 2008

Posted by on Apr 6, 2008 in Language | 4 comments

We are well into April now, so it’s time for a March 2008 update on my Japanese progress.

On the 18th of March I started up a log of how many hours I watch Japanese tv/movies. I record what I watched and whether I was watching with subs, without, or it was just on as background noise. From the 18th-30th I watched 15 hours of Japanese TV. I find that I don’t watch it for days, but when I do I watch quite a few hours. It does average out to just over an hour a day. I haven’t really been watching any of the dramas from the current/previous season so perhaps this may be a-typical.

bullet Anki
At the end of Feburary I started a new anki file. I now work on both vocab/grammar and Heisig’s Remembering the Kanji in the same deck. I currently have 576 cards. I have an overall retention rate of 73% with 87.1% on older cards.

bullet Japanese for Everyone
At the moment I’m working through chapter 15 of JfE. Things are moving smoothly, I’m finding that I can move through this quickly now. I don’t know, at the moment I’ve got a bit of rhythm to what I’m doing.

bullet An Integrated Approach To Intermediate Japanese by Akira Miura and Naomi Hanaoka McGloin
I just started this and I’m planning to move through this more slowly than JfE, but I’d like to do finish the book by the end of the year. I have started chapter two, but I’d like to go back and go through chapter one more thoroughly. I recently did a review of my first impressions on this textbook if you’d like to read.

bullet Goals For April
April is going to be a busy month for me. I’m moving house, all my major assignments at uni are coming up, and I may have to look for a new job. Oh, and it’s my birthday too :) However, the next season’s dramas are beginning, something to look forward to, and I plan to keep working on my Japanese at a steady pace.

Read More

New Anki File

Posted by on Feb 27, 2008 in Language | 3 comments

I’ve started a new anki file. I let the one go too long that the spaced repetition was messed up, and it had such a huge workload as so many cards had expired – I would have never gotten to new cards.

Plus, a fresh start is refreshing!

So I’ve started again. I picked out a whole heap of words I was interested in reviewing. Stuff like 付き合う. I look up the word in my Casio XD-GX9600 and plug in one of the example sentences into anki. I also like to use anki to review grammar, so I’ll start plugging in some sentences from Japanese for Everyone chapter 13 soon.

Read More

Carlie’s Japanese Progress – October 2007

Posted by on Nov 4, 2007 in Language | 0 comments

carlieav1 October, October. What a month. It went by so quickly I barely remember any of it. Coming off my mid-semester “break”, October was my last for weeks of university classes for the year. With six pieces of assessment. At least now I only have my big exam half way through this month and then I’m free until March! Except – some how I’ve felt busier since uni has finished. I blame the kanji!

Japanese For Everyone

_japaneseforeveryone I’ve finished chapter 12. I’ll be taking a break from this while I try to remember the kanji, hopefully getting back into it in January. Chapter 12 was a fairly easy one to get through.

Anki

Thanks to the kanji, I’ve fallen behind on my reviews with this. 289 expired cards… *cries* I have 615 cards now, up from 533 from last month. And I did review at the beginning of the month, not so much towards the end. I would like to keep this up through the kanji, how ever as things are proving I’m not sure if I can. The kanji is time consuming!

Deck statistics time!

Correct over a week: 92.5% (346 of 374)
Correct under a week: 77.3% (2061 of 2667)
Correct unseen: 85.3% (828 of 971)
Total Correct: 80.6%

If only my kanji was that good. The thing is, though, when I add a sentence to my srs, usually I understand all the grammar and it’s only to reinforce grammar and to help learn new vocabulary.

Remembering the Kanji

I have to pick up my game. Moving at the pace that I want to move out, Remembering the Kanji is time consuming. Currently I have studied 395 kanji. The problem is I’m finding it takes 3-5 reviews for most kanji before I find them in my head and I can pass them onto the next box. And the most time consuming task is actually studying the kanji, vs reviewing the kanji.

Here’s my deck as it stands right now:

kanji071104

After I started tracking my review results (so, from the 28th October onwards), I have averaged at 48% correct. This number goes up when I review cards in the far decks, but so far as most of my cards are in the first deck I’m getting a lot wrong. I’m expecting the numbers to sort of even out as I get further into it. I guess we’ll see. Must… Study… More…

Into The Future

I’m still hoping to finish the Remembering the Kanji book by around Christmas. I’ll have no excuse after my exam in two weeks. I’ve already got my “rewards” for finishing picked out – certain Japanese books. So, main priority: Kanji. I’ll let you know how it goes.

Read More

Carlie’s Japanese Progress – September 2007

Posted by on Oct 2, 2007 in Language | 0 comments

drink002

September is over and I’m looking forward to the end of October when it is Natsu Yasumi (Summer Holiday) time! But that is looking a head and this post is for (mostly!) looking behind.

Learning 日本語

I feel like I’ve had an epiphany. I feel like I’ve really moved forward this month and everything is coming together. Things are clicking into place and I suddenly understand so much more about the language. It’s a great feeling.

Japanese For Everyone

I’m up to Chapter 11 now. I’m almost half way through the book! Exciting!

I think that JFE’s strong point is grammar. It doesn’t explain things in great detail (I like the fact that Genki has longer written explanations), however the exercises are very good and most grammar points are easy to pick up. I think at the start of the book with no other guidance I would have been lost, but once you are over the initial hurdle this is a good book.

Read More

Page 3 of 41234