Who’s subbing what? Let’s have a look at what is airing next season and who’s subbing what.
Airing: Mondays from the 21st of April
Staring: Kimura Takuya, Fukatsu Eri, Abe Hiroshi
The story begins with the deaths of ruling party’s Fukuoka legislator and his eldest son, his heir apparent, in an accident. It is decided that a by-election will be held, and Kanbayashi Masaichi, the leader of the ruling party, and secretary Miyama Rika conceive the idea of fielding the second son, Asakura Keita, who had been renounced by his father.
After Keita graduated from senior high school, he went on to a university in Nagano because he wanted to live in a place with beautiful stars, and eventually became an elementary school teacher over there. Well-liked by children and satisfied with his beloved star gazing, Keita has no interest in the world of politics. However, at Rika’s persuasion and the pressure of his family, he reluctantly decides to announce his candidacy.
Upon returning to Fukuoka, Keita is given a hearty welcome by supporters. The election strategist, Nirasawa Katsutoshi, arrives there. He is guided by the notion “election is the only permitted legal war” and begins Keita’s election campaign – dramawiki
This drama is going to be Hard and Soft Subbed by Massuki
Airing: Tuesdays from the 15th of April
Staring: Hayami Mokomichi, Aibu Saki, Mizushima Hiro
Izawa Riko is a temp worker in search of a boyfriend, and she ends up in possession of a “robot” known as Night Tenjo, who is programmed to be the perfect boyfriend. However, this creates a love triangle with a distinguished young man at her company who has feelings for her. – dramawiki
Airing: Tuesdays from the 22nd of April
Staring: Aoi Yu, Uchi Hiroki, Mukai Osamu
Handa Sen is the “okami” (proprietress) of a long-standing restaurant in one of the lower parts of Tokyo. Though she is normally airheaded and loves to drink, she has an impressive mastery of a wide range skills, from cooking to ceramics to calligraphy. While the drama follows various events surrounding the restaurant, one of the series’ highlights is its illustration of Japanese food and culture. – dramawiki
Hard and Soft Subs to be made by Querbeet.
Airing: Wednesdays from the 16th of April
Staring: Ueto Aya, Kitamura Kazuki, Kato Shigeaki
Ueto plays Akari Domoto, an idealistic lawyer who wants to “rescue the weak.” She joins a large law office, though she is assigned to a lowly department whose only other member is her boss, who was transferred there after making a mistake during a case. – dramawiki
Hard Subbed only by Candypop Fansubs
Thank you to the subbers for all your hard work! Check back for part two of Who’s Subbing What, Spring 2008 edition
TagsAbe Hiroshi, Aibu Saki, Aoi Yu, Change, Fukatsu Eri, Hayami Mokomichi, Hokaben, Kato Shigeaki, Kimura Takuya, Kitamura Kazuki, Mizushima Hiro, Mukai Osamu, Osen, subbing, Uchi Hiroki, Ueto Aya, Zettai Kareshi